S.O.S. Craft

Coroa de Amor / Love Wreath

2012-02-11T23:05:00.000Z

A coroa que mostrei no post anterior foi tão rápida e fácil de fazer que fiz mais uma do mesmo género:
-<>-
The wreath I showed in the last post was so quick and easy to do that I did another similar one:

Inspirada pelas cores e pelo fantástico tutorial da Elycia e da Kaylah, pintei também as unhas. Não ficaram tão perfeitas como as dela, mas gostei na mesma do resultado.

-<>-

Inspired by the colours and by Kaylah and Elycia's fantastic tutorial, I also painted my nails. They didn't turn out as perfect as hers, but I enjoyed the end result anyway.

Estou pronta para o Dia dos Namorados!
-<>-
I'm ready for Valentine's Day!

Dia dos Namorados a chegar... / Valentine's Day comming up...

2012-02-10T13:27:00.001Z

O dia dos namorados está quase ai à porta e é uma ocasião que não deixo passar despercebida. Para mim é importante celebrar o amor todos os dias, mas já que o dia existe, porque não torná-lo especial?
Já tenho algumas ideias para um jantar a dois e outras pequenas coisinhas que gostava de fazer para que a decoração fique a rigor, bem como uma lembrancinha handmade... no entanto ainda não tive tempo para nada disso! Vamos lá ver se no fim de semana consigo fazer tudo.
Entretanto fiz uma coroa para a nossa sala, para nos lembrar que o dia está a chegar:
-<>-
Valentine's Day is almost here and it's an occasion that I don't let pass unnoticed. For me it's important to celebrate love every day, but since the day exists, why not make it special?
I already have some ideas for a dinner for two and other small little things that I'd like to do to make matching decor, as well as a little handmade gift... however, so far I didn't had time for any of that! Let's see if I can do everything over the weekend.
Meanwhile, I made a wreath for our living room, to remind us that the day is coming:

Mais uma vez optei pela reciclagem.
Com uma base circular de cartão, cortei várias "folhas" de tipos de cartão diferentes e colei-as a toda a volta; depois enfeitei com umas flores de tecido e um pequeno coraçãozinho feito com restinhos de tecido, pendurado com um fio de lã.
-<>-
Again I opted to recycle.
With a circular base of cardboard, I cut several "leaves" of different types of cardboard and glued them all the way around the base, then I adorned with some fabric flowers and a tiny little heart made with leftovers of fabric, hung with yarn.

A ideia foi retirada daqui, mas acrescentei outros detalhes para dar um ar mais romântico.
-<>-
This idea was taken from here, but I added different details for a more romantic look.

Não se esqueçam do giveaway!
Don't forget the giveaway!

Linked here

Linked in WhipperBerry

Mais uma recyclagem e giveaway / Another recycling project and giveaway

2012-02-04T18:49:00.000Z

O meu objectivo de reciclar tudo o que posso levou-me a uma caixa de ovos desta vez.
Já vi vários projectos de reciclagem deste tipo de caixas e também eu queria experimentar.
Este foi o meu ponto de partida:
-<>-
My quest for recycling everything I can has led me to an egg box this time.
I've seen several recycling projects using this boxes and I had to give it a go.
This was my starting point:

Comecei por ir ao saco dos restinhos de tecido que sobram de outros projectos, combiná-los, e por fim costurá-los de maneira a fazer a decoração da caixa. Depois uma fita aqui e ali, umas flores de tecido para enfeitar, um bocadinho de feltro e uma alça de crochet para rematar!
-<>-
I started by digging into my fabric scraps leftovers from other projects, mix'n match them, and finally sew them in order to make the decoration of the box. Then a ribon here and there, some fabric flowers to decorate, a little bit of felt and a crochet strap to finish!

Acho que até dava uma caixinha engraçada para o dia dos namorados.
Aqui alguns pormenores:
-<>-
I also think it could be a cute Valentine's box.
Here are some details:

No interior da caixa decidi fazer um alfineteiro, pois com as como tem seis pequenas divisórias acho que é útil para pôr coisas de costura.
-<>-
Inside the box I decided to make a pincushion, because as the box has six little divisions I find it useful to store sewing things.

E agora o giveaway...
-<>-
And now the giveaway...

Pela segunda vez o S.O.S. Craft vai oferecer uma prendinha a uma leitora.

Para além da caixinha que agora apresentei, também ganhará três amostras de tecidos de sofás e ainda o conteúdo da caixa:

- um chocolatinho

- botões

- uma fita

- chá do Marks&Spencer (a embalagem é apenas para ilustrar)

-<>-

For the second time S.O.S. Craft will offer a gift to a reader.
In addition to the box I just showed you, you will also receive three sofa fabric samples and the contents of the box:
- a chocolate
- buttons
- a ribbon
- tea from Marks&Spencer (the packaging is just to illustrate)

Regras para participar:

*Obrigatório

- Seguir o blog S.O.S. Craft e deixar um comentário, incluindo o email para contacto

- Gostar do S.O.S. Craft no Facebook

*Opcional

- Publicar esta giveaway no seu blog e deixar um comentário com o link

- Publicar esta giveaway no seu facebook e deixar um comentário com o link

- Publicar esta giveaway no seu twitter e deixar um comentário com o link

Ao todo terão 4 hipóteses de ganhar!!!

O giveaway termina dia 29 de Fevereiro e o vencedor será sorteado dia 1 de Março.

-<>-

Rules to participate:

*Mandatory

- Follow S.O.S. Craft blog anf leave a comment, including your email for contact

- Like S.O.S. Craft on Facebook

*Opcional

- Publish this giveaway on your blog and leave a comment with the link

- Publish this giveaway on your facebook and leave a comment with the link

- Publish it on your twitter and leave a comment with the link

You have 4 chances to win!!!

The giveaway ends on 29th February and the winner will be drawn through the 1st March.

Novo stock de tecidos / New fabric stock

2012-02-02T16:34:00.002Z

Ter um namorado a trabalhar numa loja de decoração de uma grande cadeia de lojas (Next) está a ter as suas vantagens: tenho agora um stock tão grande de tecidos e tantas ideias que o problema vai mesmo ser não ter tempo para tudo!!

Como a loja mudou agora de colecção, disseram ao meu namorado para deitar as amostras de tecido dos sofás, cadeiras e cortinados fora! Claro que ele pediu se podia ficar com elas e trouxe-as para casa.

Era tanta coisa que ele teve de trazer em quatro vezes, porque aqui não temos carro. Eis a primeira leva:
-<>-
Having a boyfriend working in a shop decoration of a large chain of shops (Next) is having its advantages: I now have a big stock of fabrics and so many ideas that the problem is going to be making time for everything!
As the store has now changed its collection, they said to my boyfriend to throw the fabric samples of sofas, chairs and curtains away! Of course he asked if he could keep them and brought them home.
There were so many that he had to bring in four times, because here we have no car here. This is the first batch:

Depois dele trazer todas as amostras, tive de inventar espaço numa zona que está a servir de arrumação e ficou assim:
-<>-
After he brought all the samples, I had to invent space in an area that is serving as storage, and now looks like this:

E aqui estão os "cortinados", ainda tenho de arranjar sítio para os arrumar...
-<>-
And here are the "curtains", I still have to get a place to store them...

Restos dos crackers / Crackers leftovers

2012-01-22T18:22:00.000Z

Parece que o Natal e a Passagem de Ano já foram há muito tempo atrás e já ninguém fala nisso, mas ainda tenho dois últimos posts a fazer sobre o tema - prometo que serão os últimos (e tentarei organizar melhor os posts...)!
Este ano quisemos experimentar a tradição inglesa dos crackers: na noite de Natal, todos têm pelo menos um cracker que abrem com a pessoa que se senta ao lado; ambos puxam de cada lado e a pessoa que ficar com a parte maior recebe seu conteúdo.
Foi muito engraçado ler as piadas que se encontram dentro de cada um e receber a prendinha também, mas o que me chamou mais à atenção foi mesmo o próprio papel do cracker.
-<>-
It seems that Christmas and New Year are long gone and nobody talks about it anymore, but I still have a couple more posts on the subject - promise they are the last ones (and I'll try to be more organized with the posts...)!
This year we wanted to try the English tradition of crackers: on Christmas Eve, everyone has at least one cracker to open with the person sitting next to, both pull on each side and the one left with the bigger part receives its content.
It was very funny to read the jokes that are within each one and receive the little gift too, but what caught my attention most was the beautiful paper of the crackers.

Quem me conhece/segue o blog, já deve ter reparado que não sou de desperdiçar nada, muito menos um papel lindo e brilhante, por isso guardei tudo e pus a cabeça a trabalhar... e saiu uma decoração para a Passagem de Ano! Quem diz Passagem de Ano, diz também festas, ou simplesmente porque sim; a nossa ainda está pendurada e vai continuar até me fartar.
Deixo aqui o tutorial para se inspirarem, mas há seguramente tutoriais parecidos na web:

Materiais necessários:
* Restos de papel ou cartão
* Forma redonda (a base de um copo, por exemplo)
* Tesoura
* Máquina de costura

-<>-
Those who know me/follow the blog, might have noticed already that I am not the wasting type, much less throwing away a beautiful and bright paper, so I kept it and put my head to work... and made a New Year's decoration! Who says New Year's Eve, also means a party, or simply because you want to; ours is still hanging and will continue until I'm tired of it.I leave here the tutorial for inspiration, but there are surely similar tutorials on the web:

Materials needed:
* Remains of paper or cardboard
* Round shape (the base of a glass, for example)
* Scissors
* Sewing Machine

O primeiro passo é juntarem e endireitarem os papeis que vão usar.
No meu caso, como usei os crackers, tive de desfazer o tubo, retirar a tirinha que faz o estalinho quando se puxa, e passar um pouco a ferro para os endireitar o melhor possível.
-<>-
The first step is to gather and straighten the papers that you will use.
In my case, as I used the crackers, I had to undo the tube, remove the strip that makes them snap when you pull, and iron them a little to straighten as best as I could.

Usando uma forma redonda (ou várias, se quiserem obter vários tamanhos), desenhem um círculo usando o melhor possível o vosso papel, para obterem um maior número de círculos. Se tiverem um cortador que faça esse trabalho por vocês, tipo Sizzix, tanto melhor, sairão mais perfeitos e será mais rápido!
-<>-
Using a round shape (or more if you want to get several sizes), draw a circle using your paper the best you can, to have a greater number of circles. If you have a machine to do the work for you, like Sizzix, even better, they'll be more perfect and will be done in no time!

O primeiro círculo cortado servirá de molde para os outros.
-<>-
The first cut circle will be the mold for the others.

Com os vossos círculos já todos cortados, dirijam-se agora para a máquina de costura!
-<>-
With all your circles cut, head over to your sewing machine!

Usem linhas de cores que fiquem bem com os papeis que escolheram, e se forem duas cores diferentes tanto melhor.
Pedalem um pouco para ficarem com um fio torcido que servirá depois para pendurarem.
-<>-
Use thread colours that look good with the papers you have chosen, and if you use two different colours the better.
Pedal a little to leave a twisted thread that will be used later to hang.

Comecem agora a passar os vossos círculos, um de cada vez, e pedalar um pouco entre cada um para deixar um pouco de linha.
O comprimento será de acordo com o sítio onde quiserem colocar.
Nota: Se o vosso papel não tiver um padrão/cor de ambos os lados, talvez queiram colocar dois círculos juntos, com o lado direito virado para fora, para quando estiver pendurado seja sempre colorido. Eu optei por fazer apenas com um círculo porque não tinha suficientes.
-<>-
Start now to sew your circles, one at a time, and pedal a little between each one to let a little thread.
The length will be according to the place where you want to hang it.
Note: If your paper does not have a pattern/color on both sides, you might want to put two circles together, with the right side facing out, so when it's hanging it will always be colorful. I chose to do only with one circle because I hadn't had enough.

No final de cada uma, rematem apenas com um pequeno nó.
-<>-
In the end of each row, finish with just a little knot.

Cá está, pendurado no tecto (com fita-cola), por cima da mesa.
Como disse anteriormente, é melhor colocarem um papel com padrão/cor dos dois lados ou dois círculos juntos, para não vos acontecer como o meu que ficou a ver-se o cartão por trás...
-<>-
Here it is, hanging from the ceiling (with tape), above the table.
As I said, it is better to put a paper with a pattern/color on both sides or two circles together, so you don't end up like mine that lets you see the card behind...

Estes pendentes dos crackers também não foram fora... só que ainda não sei o que fazer com eles ainda.
Ideias?
-<>-
I didn't threw away these cracker pendants either... I just don't know what to do with them yet.
Ideas?

Handmade Christmas - para o namorado/for the boyfriend

2012-01-16T15:30:00.001Z

Para terminar de mostrar as prendas que ofereci este ano, falta a prenda que fiz para o meu namorado - dois "globos de neve" do Star Wars.
Foi uma prenda muito simples mas que me deu muito gozo fazer:
-<>-
To finish showing the gifts I made this year, the last one is the gift I made for my boyfriend - two Star Wars "snow globes".
It was a very simple gift but I had a fun time doing it:

A execução foi muito simples e partilho convosco todos os passos para se quiserem fazer uma prenda idêntica, alterando o tema para o gosto do(a) presenteado(a):
* Comecei por adquirir no ebay dois bonecos pequenos de duas das personagens principais dos filmes
* Procurei na internet imagens do Star Wars e acabei por me decidir por imagens dessas duas personagens (peço desculpa mas já não sei de onde tirei, se alguém souber avise-me para dar os respectivos créditos)
* Escolhi dois frascos onde coubessem tanto as imagens, como os bonecos
* Colei os bonecos à tampa do frasco
* Coloquei a imagem numa das "paredes" do frasco (não precisou de cola)
* Escolhi glitter das cores dos bonecos e das imagens e misturei-as dentro dos respectivos frascos
* Meti cola quente antes de fechar a tampa de cada um dos frascos, para não serem mais abertos
* Por fim decorei a borda da tampa com fita, para não se ver a "marca" do frasco (um era de pickles e o outro de molho de tomate!)
-<>-
It was a very simple project and I'd like to share with you all the steps to make a similar gift, you just need to change the theme for the taste of the person you are making it to: * I started by purchasing on ebay two small figures of two of the main characters from the films
* Then searched on the Internet for Star Wars images and decided on images of those two characters (I apologize but I don't remember where I got them, if anyone knows let me know to give the credits)
* I chose two glass jars which would fit both the images and the figures
* Glued the figures on the jar caps
* Put the images in one of the "walls" of the jars (it didn't need any glue)
* I chose the colors of glitter to match the figures and the images, mixed them and put into the respective bottles
* I put hot glue before closing the lid of each jar, so that it wouldn't open again
* Finally decorated the edge of the lid with ribbon, to hide the "brand" of the jar (I used a pickle jar and a tomato sauce jar!)

Linked here

Handmade Christmas - para a família/for the family

2012-01-08T16:38:00.001Z

Apesar de este ano não ter conseguido fazer cabazes, como no ano passado, fiz doce de uva para toda a família, com algumas variantes, com os 5Kg de uvas que nos deram por aqui:
-<>-
Although this year has failed to make baskets, like last year, I made grape jam for the whole family, with some variations, with 5 kg of grapes that were given us here:

Nunca tinha feito doce de uva e foi para uma agradável surpresa, com um sabor que associo à minha infância.
Deu para todos, ainda sobrou cá em casa e ainda tenho uvas no congelador para fazer mais!
A receita é muito fácil e partilho aqui convosco:

Ingredientes:
* 1 kg de uvas, sem sementes e partidas ao meio
* 300 gr de açúcar
* 1 copo de água

Colocar todos os ingredientes numa panela e levar ao lume por meia hora.

Passado esse tempo, triturar tudo com a varinha mágica.
Deixar ferver por mais uma hora em lume brando.

Colocar ainda quente em recipientes de vidro esterilizados.

Nota: Podem acrescentar especiarias a gosto, fica igualmente bom. Eu experimentei com anis e canela.

-<>-

I never had made grape jam before and it was a pleasant surprise, with a flavor that I associate with my childhood.
It was enough for everyone, I have some jars left around here and I still have grapes in the freezer to make more!
The recipe is very easy and I'd like to share it here with you:

Ingredients:
* 1 kg of grapes, seeded and halved
* 300 grams of sugar
1 cup water

Place all ingredients in a saucepan and bring to a boil for half an hour.
After this time, grind everything with a hand blender.
Boil for another hour on low heat.
Fill sterilized glass containers wile it's still hot.

Note: You can add spices to taste, is just as good. I tried with anise and cinnamon.

Handmade Christmas - para a irmã/for the sister

2012-01-08T15:45:00.000Z

Como disse no post anterior, vou continuar a mostrar as prendas que fiz e ofereci no Natal - desta vez para a minha irmã. Ela também fez anos em Dezembro, por isso fiz não uma mas sim duas prendinhas para lhe oferecer:
-<>-
As I said in the previous post, I will continue to show what I did and gifted for Christmas - this time for my sister. It was also her birthday in December, so didn't make one, but two gifts for her:

Inspirada por este fantástico blog, fiz dois pequeninos bordados, tendo como referência a fotografia abaixo, tirada no Natal de 2008. Devo dizer que foi a primeira vez que experimentei bordar, por isso tem de certeza inumeras imperfeições!
-<>-
Inspired by this fantastic blog, I made two little embroiderys, with reference to the photograph below, taken at Christmas 2008. I must say that was the first time I tried embroidery, so it certainly has numerous imperfections!

A outra prenda que lhe fiz foi um conjunto de individual e "manga" para a chávena, para um lanche mais personalizado.
Nunca tinha feito esta técnica antes e adorei! Mal posso esperar por fazer novamente... acho que fiquei viciada em quilting...
-<>-
The other gift that I made her was a set of mug rug and coffee sleeve for a more personalized snack time.
I have never done this technique before and loved it! I can't wait to do it again... I think I am addicted to quilting now...

Por fim, embalei tudo num vaso reciclado, juntamente com um kit e instruções para fazer o chocolate quente como se vê na foto.
-<>-
Finally, I packed everything in a recycled vase, along with a kit and instructions for making hot chocolate as you can see in the picture above.

Handmade Christmas - para as tias/for aunts

2012-01-04T16:16:00.001Z

A época de Natal e Ano Novo é sempre caótica - por mais planeamento que façamos, acabam sempre por haver prendas de última hora, ingredientes que faltam para as receitas ou, o mais comum, não ter tempo para fazer tudo!
Por tudo isso, e também para não estragar a surpresa aos destinatários das prendas, irei durante esta semana mostrar o que fiz para oferecer:
-<>-
Christmas and New Year is always a chaotic time - although we plan everything, we always have last minute gifts, missing ingredients for recipes or, more commonly, not having time to do it all!
For all that, and also not to spoil the surprise to the recipients of the gifts, this week I will show what I made to give:

Estes dois colares de flores ofereci às minhas tias do lado da minha mãe.
-<>-
I gave these two flower necklaces to my aunts from my mother's side.

Com a mesma técnica, fiz muitas pregadeiras destas para as minhas tias do lado do meu pai e também para amigas da minha mãe.

-<>-

With the same technique, I did a lot of these brooches for my aunts from my father's side and also for my mother's girlfriends.

Goodbye 2011, Hello 2012!

2012-01-02T12:49:00.001Z

Feliz Ano Novo para todos!

2011 começou tímido, normal, igual a outros anos, mas decidi que tudo tinha de mudar e concretizei dois grandes sonhos - viver com o meu namorado e em Inglaterra! Não podia ter finalizado melhor o ano que passou.
Para este ano prevejo que também será em grande: vou concretizar pelo menos outro sonho que é acabar o meu curso! Mas espero ainda ter muitas outras surpresas reservadas...

Este ano espero:

* Dedicar-me de corpo e alma a finalizar o meu curso
* Dedicar-me (quase) igualmente ao que mais gosto de fazer - crafts!
* Conseguir viver a fazer o que mais gosto, ou seja, contribuir financeiramente cá para casa, a vender o que faço
* Escrever mais no blog e explorar todas as suas potencialidades
* Explorar este belo país
* ...

Espero que me acompanhem a "desembrulhar" as surpresas que aí vêem!

-<>-

Happy New Year to all!

2011 began shy, normal, like other years, but decided that everything had to change and achieved two big dreams - to live with my boyfriend and in England! Last year couldn't have ended better.
I predict that this year will also be big: I will achieve at least one other dream, that is to finish my degree! But I still hope to have many other surprises awaiting me...

This year I hope :

* Fully dedicate body and soul to complete my course
* (Almost) equally dedicate myself to what I most like to do - crafts!
* Live doing what I like best, meaning contributing financially, selling what I do

* Write more in the blog and explore its full potential
* Explore this beautiful country
* ...

I hope you accompany me "unwrapping" the surprises to come! :)

This is me on Christmas Eve, with my first handmade infinity scarf

Actualização de Natal e um Destaque / Christmas update and a Feature

2011-12-25T21:45:00.001Z

Com os afazeres característicos do Natal, não consegui passar muito tempo no computador (a não ser para ver receitas!) e por isso só agora irei actualizar as restantes decorações que fiz.

-<>-

With the typical Christmas chores, I couldn't spend much time on the computer (except to see recipes!) and that's why I'm only now updating the other decorations I made.

Fiz esta fita decorativa de "flocos de neve", a partir de panfletos publicitários recortados e pintados com spray dourado.

-<>-

I made this snowflake garland, from advertising leaflets cut and spray-painted gold.

Não podiam faltar as meias de Natal, para pendurar junto da árvore, nos mesmos tons que a restante decoração: a primeira para ele, a segunda para mim.

-<>-

The Christmas stockings couldn't be missing, to hang by the tree, in the same colours as the rest of the decoration: the first one is for him, the second one for me.

Não fazem parte da decoração, mas também foram feitos para o Natal, estes cartões muito simples e, claro, reciclados.

Foram feitos com cartão de caixas de cereais pintados de dourado (na face com a impressão da marca), tecido verde brilhante cortado com tesoura zig-zag para fazer a árvore e com simples aplicações de tecido a fazer de estrela, no primeiro cartão, e a fazer de bolinhas no segundo.

-<>-

Not part of the decoration, but they were also made for Christmas, these very simple and, of course, recycled cards.
They were made with cereal cardboard boxes painted gold (in the side with the brand print), bright green fabric cut with pinking shears to make the tree and with simple applications of fabric to make a star, on the first card, and make balls in the second.

Espero que tenham gostado de seguir o meu Natal feito à mão e que tenham tido/estejam a ter um óptimo Natal!

-<>-

I hope you enjoyed following my handmade Christmas and had/are having a great Christmas yourselves!

Este mês, mais precisamente dia 21, tive um destaque no Craft Gossip, na área dos trabalhos reciclados, que me deixou muito feliz! Foi como uma prenda de Natal pois só hoje me apercebi.

Se quiserem, podem ver aqui.

-<>-

This month, more precisely on the 21st, I was featured at Craft Gossip, in the area of recycled crafts, which made me very happy! It was like a Christmas present because I only realized it today.
If want, you can see here.

Deck de Walls! + 2º Desafio - 15º, 16º e 17º Projecto / 2º Challenge - 15th, 16th and 17th Project

2011-12-05T23:10:00.001Z

A expressão inglesa "Deck the Walls" significa decorar a casa para o Natal.
Quando estava em Portugal achava que a "febre" do Natal chegava cedo, por vezes em finais de Outubro já estavam as lojas decoradas, mas isso não é nada comparado com Inglaterra! Em Setembro já havia algumas decorações de Natal nas lojas e neste momento as pessoas andam em frenezim a comprar prendas e preparar as suas ceias.
Não me estou contudo a queixar, porque também adoro o Natal!
Este ano como viemos para cá e o nível de vida é mais caro, decidimos não comprar decorações e eu encarreguei-me de as fazer.
-<>-
When I was in Portugal I thought that the Christmas "fever" came early, sometimes in the end of October the shops were already decorated, but that's nothing compared to England! In September there were Christmas decorations in some shops and at the moment people are in frenzy to buy gifts and prepare their Christmas festivities.
But I'm not complaining, because I also love Christmas!
This year as we came here and the standard of living is more expensive, we decided not to purchase decorations and I took the liberty to do them.

O elemento principal da decoração é esta coroa.
Foi feita com cartão enrolado com esponjas como estas, enfeitada com flores de tecido, feltro e um bonito galão vintage.
-<>-
The main feature is this wreath.
It was made with cardboard, wraped with bath sponge, such as these, adorned with fabric flowers, felt and a pretty vintage trimming.

Por baixo da coroa está este calendário do advento, feito com pequenas bolsinhas de tecido num cordão de crochet.
-<>-
Beneath the wreath is this advent calendar made with small pouches of fabric in a sting crochet.

Fiz também dois destes enfeites, a condizer com a coroa de Natal, para colocar nas escadas, uma em cima e outra em baixo.
-<>-
I also did two of these ornaments to match the Christmas wreath, to put on the stairs, one at the top and one on the bottom.

Esta janela está decorada com garrafas com flores recicladas e uma botinha de Natal enviada pelos meus pais, que tenho desde que me lembro.
-<>-
This window is decorated with recycled bottles and recycled flowers and a Christmas bootie sent by my parents, that I have since I can remember.

Vi um tutorial no site da Martha Stewart e fiz estas duas árvores a partir de revistas. Pintei-as depois de spray dourado e colei alguns brilhantes.
-<>-
I saw a tutorial on Martha Stewart's website and made these two trees from magazines. Later I painted them with gold spray and glued glitter.

Finalmente a nossa árvore!
Também é reciclada e feita a partir de um tutorial da Martha Stewart, apenas fiz a parte do suporte em arame, por ser o material que tinha mais à mão e ser mais familiar.
O presépio é constituído por pequenas figuas de cerâmica, que saiam nos Bolos Reis.

Ainda tenho mais ideias de decoração, espero ter tempo para as fazer.
Espero que tenham gostado destes três novos projectos de reciclagem!
-<>-
Finally our tree!
It is also recycled and made from a tutorial by Martha Stewart, I just did the support part differently, with wire, as it was the material that I had on hand and it's more familiar to me.
The navity is are a set of small ceramic figues, that King Cake (a traditional Portuguese Christmas cake) used to have.

I still have more decorating ideas, I just hope I have time to do them.
I hope you enjoyed these three new recycling projects!

Featured here

2º Desafio - 14º Projecto / 2º Challenge - 14th Project

2011-12-03T15:09:00.001Z

Mais um projecto de reciclagem que fiz por aqui, logo no início da nossa estadia:
-<>-
Another recycling project I did here, in the first weeks of our stay in England:

Pequenas caixas de queijo creme, que comemos regularmente.
-<>-
Little cream cheese boxes, that we normally eat.

Com feltro e cola quente, transformaram-se nestas caixinhas com a bandeira inglesa, que seguiram para Portugal, com um pequeno docinho inglês - fudge.
-<>-
With felt and hot glue, they transformed into this union jack boxes, that travelled to Portugal, carrying a little english treat - fudge.

Lar Doce Lar / Home Sweet Home

2011-12-02T21:29:00.001Z

Quando anunciei a minha vinda para Inglaterra, não disse que estou pela primeira vez a morar sozinha e, também pela primeira vez, a morar com o meu namorado.
Estou a adorar a experiência de ser eu (ou nós) a tomar as decisões em relação às compras, refeições, tratar da casa e decorá-la!
Para celebrar esta nova etapa nas nossas vidas, fiz dois trabalhos que gostei muito e vou fazer questão que nos acompanhem sempre, para onde quer que a vida nos leve, como recordação do começo da nossa vida a dois. <3
-<>-
When I announced my moving to England, I didn't tell that for the first time I'm living alone, and also for the first time, living with my boyfriend.
I'm loving the experience of being (or both of us) in charge of the decisions about what to buy, what to eat, taking care of the house and decorate it!
To celebrate this new stage in our lives, I made two works that I really like and I pledge to accompany us forever, wherever life takes us, as a reminder of the beginning of our life together. <3

Este pequeno quadro representa a casa onde nos encontramos agora: uma casa tipicamente inglesa, com tijolos vermelhos e telhado preto.
Foi felto com feltro e flores de tecido e inspirado no trabalho da Melissa Crowe.
-<>-
This small frame represents the house where we are now: a typical English home, with red bricks and black roof.
It was made with felt and fabric flowers and inspired by the work of Melissa Crowe.

Este quadro ofereci ao meu namorado, que tem muitas saudades no nosso país, para lhe dizer que para mim "Casa é onde o nosso Amor está". :)
Aproveitei uma cartolina que vinha numa embalagem de lençois que comprámos e colei recortes de jornais tingidos com chá, um napron comprado numa loja de caridade, letras de cartão forradas com tecidos, flores de tecido e feltro e, por fim, lã para escrever o resto da mensagem.
-<>-
This frame was a gift to my boyfriend, who misses our country very much, to tell him that for me "Home is where your Love is". :)
I took a cardboard that came in a pack of sheets we bought and glued some newspaper scraps dyed with tea, a doily bought in a charity shop, cardboard letters lined with fabrics, felt and fabric flowers, and finally, yarn to write the rest of the message.

Aqui está o quadro já na parede, no nosso quarto, e aproveito para vos mostrar a minha nova melhor amiga - uma máquina de costura Toyota, que comprei em segunda mão totalmente nova!
-<>-
Here is the picture already on the wall in our room, and I also want to show you my new best friend - a second hand Toyota sewing machine that I bought brand new!

Tutorial & 2º Desafio - 13º Projecto / 2nd Challenge - 13th Project

2011-11-30T14:11:00.001Z

Para compensar a minha falta de assiduidade no blog, hoje trago-vos um tutorial de uma reciclagem que fiz.
Para quem não se lembra e/ou começou agora a ver o meu blog, decidi fazer um desafio para reciclar tudo o que conseguir e continua de pé, uma vez que com a minha mudança para Inglaterra quase todos os meus materiais ficaram em Portugal, por isso aproveito todos os materiais que posso para criar!

Vamos então começar pelos materiais necessários:

- Uma vela

- Isqueiro ou fósforos

- Pinça

- Tesoura

- Forma de plástico de pacotes de bolachas

-<>-
To compensate for my lack of attendance on the blog, today I bring you a recycling tutorial I did.
For those who do not remember and/or just now began to watch my blog, I decided to make a challenge to recycle everything I can and it still stands, since with my move to England almost all my materials stayed in Portugal, so I have to take advantage of all the materials I can to create!

Let's start with the materials needed:

- A candle
- Lighter or matches
- Tweezers
- Scissors
- Plastic mold from biscuit packets

Comecem por cortar individualmente cada uma das formas redondas.

-<>-

Start by cutting each individual round shapes.

Depois recortem à volta, deixando as pontas mais salientes, para fazer as "pétalas".

-<>-

Then cut all the way around, leaving the tips more salient, to make the "petals."

Acendam a vossa vela.

-<>-

Light your candle.

Com a pinça, agarrem na forma e aproximem da vela, com cuidado para não queimar demais!

-<>-

With your tweezers, grab the form and approach it to the candle, being careful not to burn too much!

A forma vai começar a encaracolar.

-<>-

The mold will start to curl.

Se tudo correr bem, irão obter algo deste género:

-<>-

If all goes well, will get something like this:

Podem também fazer com formas coloridas, o processo e o resultado são semelhantes:

-<>-

You can also do this with colored molds, the process and outcome are similar:

Depois das formas estarem todas encaracoladas, podem simplesmente encaixá-las umas nas outras, usando cola para as juntar, e finalizar com uma missanga ou botão no centro ou continuar a ver o tutorial para verem como fiz!

Com um objecto pontiagudo, façam um furo no meio de cada forma.

-<>-

After all the forms are curled, you can simply put them together, fitting them inside each other, using glue to stick them together, and finish with a bead or button in the center or continue to watch the tutorial to see how I did!
With a sharp object, make a hole in the middle of each mold.

Juntem as formas e confirmem se os furos batem certo.

-<>-

Stack the forms together and make sure that the holes match.

Cortem cerca de 33cm (13 inch) de arame de aluminio com 2mm (0,08 inch) de espessura e escolham uma missanga que entre no arame.

Nota: Façam o furo proporcional ao vosso arame.

-<>-

Cut about 33cm (13 inch) aluminum wire with 2 mm (0.08 inch) thick and choose a bead that fits in the wire.
Note: Make the hole proportional to your wire.

Dobrem o arame de forma a "abraçar" a missanga.

-<>-

Bend your wire like its "hugging" the bead.

Comecem agora a torcer o arame até ao fim.

-<>-

Now twist the wire until you reach the end.

Por fim basta inserir o arame no buraco que fizeram anteriormente.

-<>-

Finally just insert the wire into the hole you previously made.

Voilá!

Não se assustem com a quantidade de passos porque é muito simples de fazer, apenas quis documentar tudo para ser mais fácil seguir.

Se tiverem dúvidas, não hesitem em dizer.

-<>-

Do not be alarmed by the number of steps because it is very simple to do, I just wanted to document everything to be easier to follow.
If in doubt, do not hesitate to ask me.

Linked here